Die Bevölkerung von (Augsburg-)Pfersee von 1531 bis 1636


Von Josef Herz

aus: Blätter des Bayerischen Landesvereins für Familienkunde, herausgegeben vom Bayerischen Landesvereins für Familienkunde e.V., München 40, Winzerstraße 48, Band XI  31.-35- Jahrgang 1968-1972, Seite 18-23

Am 1. 1. 1911 endet die Geschichte des Dorfes Pfersee mit der Eingemeindung in die Stadt Augsburg. Schon viele Jahrhunderte vorher waren die Geschicke des Dorfes in mancherlei Hinsicht aufs engste mit der benachbarten Stadt verbunden. Neben dem Hochstift Augsburg, das um 1600 etwa ein Fünftel, um 1800 etwa ein Drittel des Dorfes besaß, waren Augsburger Bürger (die Onsorg, Rehm, Ilsung, Rehlinger, Vögelin, Riedler, Kobold, Rebhun, Gossenbrot, Sauer, Katzbück und Zobel) von 1330 bis 1682 und dann die St. Jakobsstiftung bis zur Säkularisation Besitzer des Dorfes. Auch wirtschaftlich stand Pfersee ganz im Banne des großen Nachbarn, so daß der Typ eines Handwerkerdorfes entstand, in dem die Landwirt-schaft nur eine ganz geringe Rolle spielte. Um 1600 und noch im 19. Jahrhundert scheint es in Pfersee nie mehr als vier Bauernhöfe gegeben zu haben und das bei einer Einwohnerzahl, die wohl schon vor dem Dreißigjährigen Krieg die Siebenhundertgrenze überschritten und um 1800 wieder erreicht hat. Der größte Teil der Einwohnerschaft wird in den Quellen als Söldner bezeichnet. Diese besaßen ein oder auch nur ein halbes Haus; manche von ihnen bebauten auch ein Stückchen eigenes oder gepachtetes Land. Bauern und Söldner galten als Vollbürger (,‚Kinder des Dorfes"), während eine dritte, als Inwohner oder "einbestanden geheuset" bezeichnete Gruppe ohne Dorfgerechtigkeit war und zur Miete wohnte. Die meisten der Söldner und Inwohner verdienten ihren Lebensunterhalt als Handwerker und Tagwerker. Arbeitsplatz, Aufträge und Absatzmöglichkeiten bot ihnen vor allem die nahe Stadt. Die dort begehrtesten Arbeitskräfte scheinen in der baufreudigen Zeit vor dem Dreißigjährigen Krieg die Bauarbeiter (Maurer, Zimmerleute, Tagwerker) gewesen zu sein. Weil der Rat der Stadt sehr zurückhaltend in der Erteilung des Bürgerrechts war, ließen sich manche Arbeit suchende Handwerker in den der Stadt benachbarten Dörfern auch in der Hoffnung nieder, nach einer Wartezeit und bei einer günstigen Gelegenheit doch noch das begehrte Bürgerrecht zu erhalten. Bei manchen ging diese Rechnung auch auf, wie bei dem Maurer David Mozart dem Jüngeren, dem Ururgroßvater des Wolfgang Amadeus, und bei einigen seiner Pferseer Verwandten, andere warteten vergebens auf dieses Glück, wie der Zimmermann Balthas Langeneck, der Großvater mütterlicherseits des eben genannten David.

Eine weitere Bevölkerungsgruppe, die auch durch die Nähe der Stadt angezogen wurde, ist die Judengemeinde, die seit dem achten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts sich in Pfersee niederlassen durfte.

Reiches Material zur Bevölkerungsgeschichte Pfersees bieten die im Stadtarchiv Augsburg liegenden Bestände der Zobel-Akten und der Jakobspfründe. Mit dem Jahre 1531 setzen die Kaufbriefe ein. Urbare liegen in dem hier in Frage kommenden Zeitraum für die Jahre 1570, 1579 bis 1590, 1600 bis 1608, 1621/22 und ein unvollendet gebliebenes Urbar für 1625/26 vor. Weiter berichtet eine Beschreibung aus dem April 1636 über die Bevölkerung Pfersees nach dem Schwedenkrieg. Um eine unnötig häufige Wiederholung zu vermeiden, ist bei der Aufstellung der folgenden Namenlisten auf die Kaufbriefe nach 1569 verzichtet und sind aus den Urbaren nur die von 1570 und 1579 und 1604 ausgewählt, selbst auf die Gefahr hin, daß damit Namen, die in den Zwischenräumen von ca. 30 Jahren in Pfersee erscheinen und wieder verschwinden, nicht genannt werden. Angaben über Verwandtschaftsverhältnisse und Berufe sind zum Teil anderen Quellen, vor allem den 1606 beginnenden Amtsprotokollen (Staatsarchiv Neuburg/Donau), entnommen. An Abkürzungen werden verwendet: E = Eltern, Br = Bruder, K = Kinder, Sch = Schwester, V = Vater, W = Witwe.
 
 

I. Kaufbriefe 1531—69 und "Alte Briefe die Küchendienste betr." 1553—63 (Die Jahreszahl hinter dem Namen bezeichnet das Jahr der Ausstellung des Briefs)

Ayrstockh Christian 1545, 52, 62 oo Anna — Bair Jorg 1555 — Baschnegker Leonhard 1557, 62 — Beckh David (V Leonhard B.) 1555 oo Afra — Pfeiffer Jörg 1554 — Peurlin Leonhard 1556 oo Agatha — Bühler Christoph (E Hans B. oo Anna, Br Michel B.) 1531, 49, 52, Bichler Hans‘ Erben 1531, 41, Bühler Mathes 1558, Püchler Michael (V Hans P.) 1531, 52, 54 oo Anna Klotz, Bühler Stephan 1561, 62 — Binder Georg 1560 — Bloß/Blas Urban (E Urban B. u. Felizitas Jungenwirth v. Lechhausen, Br Hans B., Wirt in L.) 1545, 52, 68 oo Anna Müller — Bolster Oswald 1555, 59, 65 oo Dorothea — Preuning Georg 1556 oo Apollionia Pröckhin, Preuning(cr) Mattheis 1555 — Prockh Michael 1556 — Brugkhay Hans 1559 oo Ursula, Bruckhey Jörg 1549, 51 oo Apolionia Vischer (W 1553), Brugkhay Jorg 1559 — Bschorn Jörg 1561 — Burkhart Jakob 1561 — Daigeler Gilg 1531 oo Anna, Daigeller Hans, Wirt 1553, 56, 59, 61, Taigeler Michael 1541, Daigeler Peter 1561, Taigeler Sebastian 1531, Daigeler Ulrich 1561 — Echilhofer (?) Mang 1531 — Fauser Afra 1556, Fauser Peter 1553 -- Vischer Bartholome 1533, Vischer Hans 1545, 52, 56, 59, Vischer Hans‘ Erben 1568, 70, Vischer Leonhard (Sch Apollionia V. oo Jörg Bruckhey) 1553, 54, 61 oo Elisabeth, Vischer Ulrich 1563 — Forster Jörg 1565 oo Ottilia — Gschwilm Hans 1561 oo Regina -- Haberstockh Hans 1561 — Hartmann Christoph 1556 oo Walburga, Hartmann Paul 1556, 59 oo Anna — Karneffel Jorg, Backer 1559 — Kotterer Balthas 1531, 52, 56, 39 — Kraus Wolfgang 1556, 60, 61 — Krueg Leonhard, Zimmermann 1561, 62 oo Felizitas — Laymann Michael, Pfarrer 1555 — Magkh/Magg Hans 1361 — Mair Bartholome 1559, 61, 68 oo Maria Müller, Mair Hans, Wirt 1561 oo Agatha Krötzin, Mair Michael 1531, 41 oo Apollonia, Mair Peter 1557, 62 oo Magdalena — Metzger Bläsy 1555, 58 — Morhart Hans, Zimmermann 1561 oo Regina — Müller Christian 1558 oo Anna -- Raiser Leonhard 1561 — Rehlinger Ulrich 1531 — Resing (?) Bernhard, Schneider 1556 —Rehm Anton 1563 oo Agatha Vischerin — Rueff Jorg 1331, 48 — Schabenseckhel Matheis 1552, 56, 68 — Scheicher Oswald 1533, Scheucher Georg 1563 oo Maria —Schempin Anna 1531, Schemp Hans 1531, 41, 52, 39, 61, 68, Schemp Hans 1333 oo Barbara, Schemp Hans, Bauer (Br Leonhard Sch.) 1545, Schemp Jorg 1551, 54 oo Ursula, Schemp Leonhard (Br Hans Sch., Bauer) 1541, 45, 49, 52 oo Apollonia, Schemp Veit 1560 — Schöner Gastl 1555, 58, 63 — Schuchlin Hans 1552 — Sideler Anton 1560 oo Apollonia — Sideler Heinrich 1556, Sideler Martin 1531, 41, 54, 56 oo Barbara — Symnacher Hans, Zimmermann 1553, 56, 58 oo Afra — Stainhin Simon 1557, 65 oo I Apollonia, II Barbara Bühlerin — Stapff Gall 1555, 65 oo Anna Schemp — Steffen Stephan 1559 — Stefelin Hans 1533 oo Apollonia — Straßmairin Anna (W des Christan St. v. Horgau, Sch Afra Heichlerin oo Michel Taigeler) 1561, 62, 80 (selig) — Strodel Christian 1558 oo Sibylla — Stuib Marx 1556 oo Agatha, Stuib Oswald, Kretzenmacher 1555, 59, 61 oo Anna — Weigelin Hans 1565 —Weiß Michel 1561 — WeIser Felizitas 1551, W des Hieronymus Sailer — Wirttin Christine W (oo I Michel Prockh, oo II Heinrich Sydeler, K I Apollonia oo Jorg Preuning, II Wolf, Hans u. Anna oo Leonhard Peurlin) 1554, 56.
 
 

II. Urbare von 1570 (Verkauf Pfersees von Hieronymus Sauer an Michael Katzböckh zu Thurnstein und Oberhausen) und 1579 (Verkauf an Martin Zobel)

(Namen ohne Jahreszahl erscheinen in beiden Urbaren)

Ayrstockh Christian — Bachmann Jakob 79 — Baumann Hans, Fischer 70, Baumann Martin, Fischer 79 — Bayr Elans 79 oo Anna Taigeler - Beck David, Wirt 70 - Beurlin Lienhard — Pfeiffer Stephan, Pfeiffer Hans - Bihler Ulrich, Bäcker 79— Pichler Michl 79 - Büchler Jakob 79 — Polster Oswald — Bühler Stephan 70 - Breuning Jakob, Zimmermann u. Wegmacher, Preuning Maria 79, Preining Jörg 70, Preining Matheis 70 — Bruckhay Jörgs W 70, Bruckhay Jörg79 — Bruckhmair Jörg 79 — Bschorn Jörg — Burkhart Jakob — Taigeler Hans, Bauer, Taigeler Peter 79 — Tausch Hans 70 — Eyselin Paul — Vischer David — Vischer Hans‘ W 70, Vischer Jakob, Wirt 79, Vischer Lienhard Forster Jörg — Gabler Hans 79, Gabler Thoman 79 Gastler Hans 79 — Geiger Jörg 70 — Gruober Hans 79 —Gschwilm/Gschwürm Hans, Gschwillem Jörg 70 — Haberstockh Hans, Haberstockh Jörg, Schäffler 79 — Hainberger (= Motzhart) Jörg, Maurer u. Bierschenk — Hartmann Stoffel 70 — Hirschauer Thoman 79 — Holtzhauser Jörg 79 — Heuchlin Lienhard 79 — Jäger Martin 79, Jeger Stephan 70, Jager Ulrich 79 — der Jud zu Pfersee 79 — Karniffel Jörg 70 — Kegel Hans 79 -- Kraus Lienhard, Wirt — Kraus Wolf — Kuen Balthus 79 — Koenig Balthus 79, K(iening Wolf 79 — Loh(b)ermayer Asem 70 — Mackh Hans — Maier Bartholome, Mair Hans — Mang (oder Messerschmid) Hans, Wirt — Morhart Hans, Zimmermann, Morhart Ullrich, Backer —Müller Christians W 70, Müller Veit — Nött Michael 79 — Raiser Hans, Raiser Lienhart, Bäcker 70 — Rauch Wolf 79 — Reichart Daniel, Bäcker 79, Reichart Michael, Bäcker 79, Reichert Thoman — Rid Hans, Bäcker 79 — Roh Hans 79 — Sai1er Matheis — Sattler Hans, Bäcker 70 — Schabenseckhel Mathis 70 — Schemp Hans‘ W 70, Schemp Hans, Bauer — Scheucher Hans 70 — Scheur Lienhard, Maurer 79 — Schleicher Lienhart 70 — Schöner Gastl 70, Schöner Lienhart — Schroffer Heinrich 79 — Schweikhart Michael 79 — Sideler Anton, Sideler Bartlme 79 -- Simacher Hans 70 -- Steinlen Simon — Stapfl GaIl 70 — Straßmairin Anna —Strobel Christan — Stuber (?) Jörg 70 — Stueler Michael 79 — Stuelmühler Marda 79 — Wagner Ulrich 70 — Wanner Hans 79 — Weigelin Hans — Weiß Michael — Wideman Anton 79, Widenman Hans 79 — Würt Licnhard 79.

IIIa. Urbar von 1604 (Vollbürger)

Aumüller Christa — Paumann Martin, Fischer zu Augsburg — Bischoff Johannes -- Pfeiffer Georg — Puecher Leonhard — Buschellin Hans — Taigeler Michael, Taigeler Georg — Dedeler Stephan, Wirt — Teilmayr Matheus — Demetter Leonhard — Erlinger Mang — Eysenhover Georg — Feyertag Thoma, Bauer — Vischer David, Vischer Georg, Zimmermann, Fischer Leonhard — Frieß (?) Andreas —Fritz Endris — Haimberger / Motzhart, Georg, Maurer u. Bierschenk, Heimberger / Motzhart Hans, Maurer u. Wirt — Hartmann Hans — Hayder Anton — Herleßheim Andreas‘ W — Hesellin Bartholome — Heuchlin Thoma — Hillenbrandt Hans —Hillmayr Ruprecht, fugger. Diener — Höflich Christa, Zimmermann — Holtzbockh Hans — Hornung Christa — Huettman Christian, Huettman Hans— Jacob, Jud —Jeger Ulrich, Bäcker — Isaac, Jud — Keufferer Jacob -- Klöckher Hans — Kögell Baltas — Kottman Michael, Bader — Kraus Bartime — Kreuzer Hans — Krümell Uhle — Küechlin Hans — Lachenmayr Michael — Langeneck Baltas, Zimmermann — Latzarus, Jud — Lensanft Hans — Lindelin Hans — Mayr Leonhard, Mayr Josua — Meytting Urban, Maurer — Moll Bernhard — Müelling Hans — Offinger Bastian — Reichart Bartolmes W Reitmair Hans, Fuhrmann — Renner Simon —Rieger Georg, Schuster — Samuel, Jud — Schaller Hans -- Schawmann Anton —Scheur Hans, Scheur Martin— Schißler Hans — Schmid Ulrichs W — Schuester Hans — Schwayer Ulrich — Seitz Georgs, Zimmermanns W — Seytz Adam —Senng Baltas — Seyler Hans — Strobel Georg — StuelerGeorg, Vogt, Stueller Hans, Wirt, Stueller Michaels W, Stueller Simon --Sueß Hans, Bauer — Ullmann Georg — Wagner Georg — Wanger Hans‘ W — Weber Jakob — Weickman Hans, Weber — Weigellin Adam, Weigellin Hans, Bäcker — Weiß Martin, Kistler —Wideman Leonhard — Wolhaubter Veit.

Die Pferseer Urbare führen normalerweise nur die Namen derer an, die die üblichen Abgaben (Bodenzins, Recher, Weisat, Küchendienste, Leibhennen) und die Abgaben für bestimmte Gewerbe (Wirte, Bäcker; daher hier auch die Angabe des Berufs!) zu leisten haben. Darüber hinaus bietet das Urbar von 1604 auch noch eine, Liste derjenigen Einwohner, die nur das Wohnrecht im Dorfe hatten, und erfaßt damit einen nicht unbeträchtlichen, sonst in den Quellen nur wenig in Erscheinung tretenden Bevölkerungsteil. Für den Familienforscher ist diese Liste um so erfreulicher, weil mit dem Namen meist auch noch mit Herkunftsort und Tag des "Einkommens" angegeben werden.

III b. Urbar von 1604 (Einwohner ohne Dorfgerechtigkeit mit Jahr des Zuzugs)

Barttenschlag Mathes, Thannhausen 16— Pauer Simprecht, Lechbruck 1593 -- Berauch Jakob — Pfeyffer Hans, Hirblingen 1582 — Blaw Hans‘ W Elisabeth, Wollmetshofen 1591 — Böckh Michael, Biburg 1591 — Polster MichaeJ, Steppach 1596 -- Braun Hans — Praungart Jakobs W — Prenner Hans, Zusmarshausen 1585 —Brestlin Hans, Egg im AlIgäu 1605 — Brobst Hans, "Bentzingen" 1585 -- Buechhofer Hans, Diedorf 1603 — Buechhofer Jakob, Diedorf 1597 — Buschellin Hans, Schönebach 1597 — Deckhelle Georgs W, Ziemetshausen 1591 — Trost Hans, "Schlechtstatt" 1595 — Eber Uhles W, Wehringen 1584 — Ehen Mathes, Hufschmied, "Omallingen" 1598 — Enndriß Thomas, Pfersee (hat seine Gerechtigkeit verloren) 1592 — Eysellin Wolfgang, Stoffen 1585 — Vorster Anna, Ziemetshausen 1395 —Freyberger Mathes, "Waltzen" 1599 — Genßler Sebastians W, Ottobeuren 1594 —Helgenmeyr Hans, "Walchshoven" 1604 — Heßlin Bartlme, Willmatshofen 1596 —Hipper Georgs W, Schwabmünchen 1589 — Kolman Hans, "Rottenweiller" 1591 – Lottmayr Martin, Ellerbach 1592 – Kreytzer Hans, Bergheim 1583 – Crista Georg, "Trauckha" 1596 – Krueg Jakob, Zimmermann, Diedorf 1601 – Küenig Michaels W Catharina – Kuntzman Martin, Riedlingen 1589 – Lanngenbucher Achilles, Giengen 1601 – Leinauer Heinrichs W – Liechtenberger Hans, Kriegshaber 1589 – Mayr Michael Zusmarshausen 1583 – Moll Claus – Müller Adam, Balzhausen 1594, Müller Jonas, Ottmarshausen 1593, Müller Leonhard, Ustersbach 1604 – Müntzler Anton, Göggingen 1593 – Nöttel Georg, Binswangen 1584 – Ruß Hans – Scharrer Martin (hat seine Gerechtigkeit verzogen) – Schieckh (Schreckh?) Hans, Döpshofen 1598 – Schmidt Ulrichs W, Ottmarshausen 1597 – Schöffel Hans‘ W, "Kleinmeitingen" 1575 – Schuester Bastian, Jettingen 1588, Schuester Caspar, Bonnstetten 1594, Schuester Leonhard, Nordholz 1585 – Spatzen Hans W, Biberbach 1589 – Spenngler Gastel, "Kemlat" 1587 – Sterckhin Ottilia, "Aichach in den Wäldern" 1591 – Strelin Bartelme, Klimnach 1604 – Struib Hans Pfersee 1592 -- Walter Leonhard anstatt Hans Holtzheis W von Bergheim 1575 — Weickhman Hans -- Stadtbergen 1605 — Weigellin Georg, Agawang 1593 — Wideman Georg, Gessertshausen 1582, Wideman Jakob, Burtenbach 1576, Widman Veit, "Muettlang" 1595 — Zech Georg, "Hofeldingen" 1595 — Zihler Georg, Oberdorf 1589 — Zimmermann Hans, Emersacker 1603.

IV. Die Beschreibung von Pfersee vom 20. 4. 1636 zählt die Einwohnerschaft (59 Männer, 68 Weiber, 91 Kinder, 12 Knechte, 11 Mägde = 241 Personen), beschreibt den Zustand der Gebäude und nennt die Namen der bisherigen Besitzer und der Bewohner der noch bewohnbaren Häuser. In der folgenden Zusammenstellung sind alle in dem Schriftstück vorkommenden Namen angegeben. Die Zusätze "leer", "niedergerissen" und "weggebrochen" besagen, daß die bisherigen Inhaber in den vorhergehenden Kriegsjahren umgekommen sind oder anderswo Unterschlupf gefunden haben. Die Namen derjenigen, deren Häuser unbewohnbar geworden waren, die aber in einem anderen Haus des Dorfes wohnen, erscheinen ohne Zusätze; z. B. stehen zwar der Hof und zwei Häuser des Bauern Adam Schneider leer, er selbst aber ist noch am Leben und wohnt im Dorf.

Albrecht Barthel — Abraham, Jud — Abt Elias — Bader Barthel, Kuhhirt —Bartenschlager Jerg (abgebrochen) — Bartenschlager Matheus (leer) — Baumeister Caspar (leer) — Baur Jakob, Weber — Bischoff Hans, Mesner (niedergerissen) —Brechlin/Prelin Hans, Schmied — Brestlin Hans (niedergerissen) — Brunner Hans, des Dompropsts Gärtner — Dauber Ulrich (leer) — Dedeller Stephan, Wirt, Metzger (leer) — Eberlin Hans, Baumeister im Schloß — Eising Isaac — Eni Hans, Mesner —Eppelin Hans (leer) — Erlinger Jerg, Maurer — Veit Jakob, Bäcker —- Feyrtag Hans (Bauer auf dem Maierhof; V Hans F. in den Kriegsläuften umgekommen) —Gastel Matheus (leer). — Geyr Hans, Schäffler — Haider Anton (leer) — Heffler Hans — Heffler Maria (leer) — Heuchelin Sebastian (leer) — Hertzog Jud in Anna Motzhartin Behausung — Hirschle Jud — Hofer Hans, Bäcker — Holtzbockh Hans, Zimmermann u. Stegmeister — Holtzhauser Georg — Hornung Sybilla — Hueber Thoma (leer) — Hüef Thoma — Huß Baltas — Igel Hans, Schuster — Joseph Jud — Kaiser Peter, Schneider — Carl Six, Maurer — Kleinlin Kaspar, Bäcker — Klokkher Mathias (leer) — Kraus Apolionia W — Kraus Hans, Bäcker (leer) — Kreutzerer Michael — Küeling Hans, Schneider — Kuenle Jakob — Kümmerlin Stephan, Maurer — Laimer Martin (leer) — Lehensanfft Hans (leer) — Leo Jud — Mair Hans, Weber — Mair Jergs Hausfrau — Mair Jonas — Mair Martin — Manng Martin, Weber — Mauschi Jud und sein B Schemel — Mayr Hans, Maurer — Mayr Martin + (leer) — Mayrenweiß Hans — Melbaumer Caspar (leer) — Morhardt Hans — Motzhardt Hans (niedergerissen) — Mülher Andreas, Branntweiner, Müller Caspar, Müller Thoma — Rhelinger Caspar — Reütter Hans W — Rieger Michael, Schuster — Rienhart Martin — Röller (Rieber?) Michael, Leutnant und Bierwirt —Sailer Mathias (leer) — Scheffler Jerg, Weber (leer) — Schemel Jud jung und alt (leer) — Scheppich Balthas, Maurer, Scheppich Barbara W — Schmuckher Hans (leer; in der Stadt) — Schnatter Matheus (leer) — Schneider Adam, Bauer —Schwartz Gall — Seng Hans (leer) — Sing Caspar — Seitzin Jerg (leer) — Stapf Jerg — Stapf Michael (niedergerissen) -- Stegmann Christian — Herr von Stein (leer) — Strelin Barthel — Strelin Matheus — Stueler Simon, Zimmermann (leer; wohnt in der Stadt) — Sueß Martin, Bauer — Urban Peter (darin ein lediger Gesell) — Weber Jakob — Weller Daniel, Maurer, Bauwart in Augsburg (leer) — Widenman Michael, Wirt (leer) — Würth Christian, Bräu — Xell (Gsell) Endras, Zimmerman u. Stegmeister — Frau Zällerin Schlößlein (leer). —

Die in den obigen Listen gebotene Übersicht über die Bevölkerung Pfersees zwischen 1531 und 1636 muß allein schon durch die Beschränkung auf die wenigen Quellen notgedrungen lückenhaft sein. Die Versuchung war groß, weitere Quellen heranzuziehen; das hätte aber doch den üblichen Rahmen eines Aufsatzes in diesen Blättern zu sehr gesprengt. Wer daran interessiert ist, dem gibt der Bearbeiter, soweit ihm das möglich ist, gerne Auskunft aus dem Material, das er auch aus anderen Quellen gesammelt hat.


Zur Geschichte von (Augsburg-)Kriegshaber

Änderungstand: 13-Okt-2009 09:00
Heinz Wember Augsburg